Will.I.Am ft. Miley Cyrus - Feeling Myself (Turkce Cevirisi)

















Şarkı Dinle:

I'll be everywhere, everybody know me
Her yerde olacağım, herkes bilecek beni
Super, super fresh, what a dope styling
Süper, süper taze, ne kadar da mükemmel bir tarz
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Benim tatlı bileğim ve boynumda birkaç karat
Givenchy, keep the chickens in check
Givenchy, tavukları kontrol altında tutun
All these car keys, drive them chickens to my crib
Al bu araba anahtarlarını, kulübemdeki tavukların üzerine sür
Jewel heel, got somebody slipping on my bed
Mücevher topuk, birileri benim yatağıma kaymış
She give me IQ, that mean she get a head
O bana IQ'sunu veriyor, bu da onun bir kafaya sahip olduğunu gösteriyor
I just give the beats, I don't give a bread
Ben sadece ritimleri veriyorum, bir ekmek vermiyorum

'Cause we be in the club
Çünkü kulüpteyiz
Bottles on deck
Şişeler hazır duruyor
And god dammit, god dammit
Ve lanet olsun, lanet olsun
I'm feeling myself
Kendimi hissediyorum
'Cause I'mma get it all
Çünkü hepsini alıp
And I'mma throw it up
Hepsini fırlatacağım
Like god dammit, god dammit
Lanet olsun, lanet olsun
I'm feeling myself
Kendimi hissediyorum

Look up in the mirror
Aynaya bak
The mirror look at me
Aynadan bana bak
The mirror be like baby you the sh*t
Ayna senin bokun gibi bebeğim
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
You the sh*t, you the sh*t
Sen bir boksun, sen bir boksun
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
You the sh*t, yes sir
Sen bir boksun, evet efendim

[French Montana]
I be everywhere, everybody know me
Her yerdeyim, herkes biliyor beni
Catch me in the club hundred bottles on me
Beni kulüpte yüzlerce şişeyle yakala
I get busy like a one line
Bir çizgiyle meşgulüm
In the drop getting head baby never mind
Aşağıda bir bebek bana oral yapıyor boşver
We gettin' money why you playing with it
Parayı bulduk neden onunla oynuyoruz
Pool in the crib you could land a water plane in it
Evimdeki havuzda suya iniş yapabilirsin
Slick Rick looking at the mirror
Slick Rick aynaya bakıyor
Big Daddy Kane [?] like Shakira
Big Daddy Kane Shakira'ya benziyor
One point five custom made car
Bir nokta beş adet özel yapım arama
Me and will table looking like the bar
Benim ve tabloya bakan barın olacak
I love bad bitches that's my fuckin' problem
Kötü fahişeleri seviyorum benim problemim
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem
Ve kimseye hesap vermek zorunda değilim

[will.i.am]
And I don't give a fuck that's my whole M-O
Ve bu benim benim problemim değil bu tüm M-O'ların problemi
I rock the whole globe with no problemo
Sorusuzca tüm dünyayı sallarım 
Been rocking coats since my first demo
İlk demomdan beri ceketlerimi giyiyorum
And now I'm banging hoes in the continental
Ve şimdi tüm dünyadaki fahişeleri beceriyorum
And I done seen me slidin' out my dope ride
Ve tüm özel yağım arabalarımı kaydırıyorum
I open up the doors, suicide
Kapıları açıyorum, bu intihar
I came from the bottom, the sewer side
Kıçımdan geldim, lağımdan
I made it to the top cuz I do it fly
En iyisini yaptığım için uçuyorum
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
Aşağılık bir İrlandalı gibi kendimi aşağılık bir şekilde şanslı hissediyorum
I see the whole game from my third Iris
Üçüncü gözümle tüm oyunu görüyorum
I tour the whole word like a dirty pirate
Tek gözlü korsan gibi geziyorum
To give the whole club some Miley Cyrus
Biraz Miley Cyrus'un kulüplerine vermek için

[Miley Cyrus]
Now everybody trippin' like they poppin' molly
Şimdi herkes uyuşturucu almış gibi kıvırıyor
Up in the club, is where you find me
Kulübün tepesinde, beni bulduğun yerde
I do it real big never do it tiny
Gerçekten büyüktü daha önce hiç ufakla yapmadım
If you bout that bullshit please don't remind me
Bu saçmalıktaysan lütfen bana hatırlatma
I step in this motherfucker just to make it work
Ben sadece çalışmak için devreye giriyorum aşağılık herif
I get on the floor just to make that booty twerk
Ben sadece seksi kalçalarımı sallamak için sahnedeyim
Shake, shake that sh*t like a, like an expert
Salla, salla götü salla, bir uzman gibi
Shake, shake that sh*t like a, like an expert
Salla, salla götü salla, bir uzman gibi

I'll be everywhere, everybody know me
Her yerde olacağım, herkes bilecek beni
Super, super fresh, what a dope styling
Süper, süper taze, ne kadar da mükemmel bir tarz
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Benim tatlı bileğim ve boynumda birkaç karat
Givenchy, keep the chickens in check (ay)
Givenchy, tavukları kontrol altında tutun
All these car keys, drive them chickens to my crib (ay)
Al bu araba anahtarlarını, kulübemdeki tavukların üzerine sür
Jewel heel, got somebody slipping in my bed (ay)
Mücevher topuk, birileri benim yatağıma kaymış
She give me IQ, that mean she get a head
O bana IQ'sunu veriyor, bu da onun bir kafaya sahip olduğunu gösteriyor
I just give the beats, I don't give a bread
Ben sadece ritimleri veriyorum, bir ekmek vermiyorum

'Cause we be in the club
Çünkü kulüpteyiz
Bottles on deck
Şişeler hazır duruyor
And god dammit, god dammit
Ve lanet olsun, lanet olsun
I'm feeling myself
Kendimi hissediyorum
'Cause I'mma get it all
Çünkü hepsini alıp
And I'mma throw it up
Hepsini fırlatacağım
Like god dammit, god dammit
Lanet olsun, lanet olsun
I'm feeling myself
Kendimi hissediyorum

Look up in the mirror
Aynaya bak
The mirror look at me
Aynadan bana bak
The mirror be like baby you the sh*t
Ayna senin bokun gibi bebeğim
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
You the sh*t, you the sh*t
Sen bir boksun, sen bir boksun
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
You the sh*t, yes sir
Sen bir boksun, evet efendim

[Wiz Khalifa]
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Cigara elimde, elimde döndürüyorum
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Elimdeki 10.000 dolarlık şampanyayı götürüyorum
Women of in your dreams sleep in my bed
Hayallerinizdeki kadın benim yatağımda uyuyor
So I don't need your brains I need my ass kissed
Yani sizin aklına ihtiyacım yok benim ihtiyacım kendi öpülmüş götüm
But all my homies like give me some head
Ama kankalarım bana biraz akıl verdi
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Esrarımın dumanı gözlerimi Hindilerin kırmızı gözlerine çeviriyor
Takes shots till our chests burn
Göğsüm yanana kadar içmeye denerim
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
Sarmaları, şişeleri, uyuşturucular aldık, haydi başlayalım
The bigger the bill, the bigger you ball
Faturadan daha büyük, kürenden daha büyük
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
Saatten daha büyük, arabadan daha büyül, yıldızdan daha büyük
The bigger the chain, the farther you go, you already know
Zincirden daha büyük, senden daha uzakta, bunu zaten biliyorsun
The bigger the bank that's more hoes, nigga
Bankadan daha büyük bu daha çok fahişe demek, zenci
And I done spent a quarter milli on clothes
Kıyafetlerime çeyrek milyon dolar harcadım
Coppin' them oldschools and puttin' foriegns on the road
Geleneklerini satın alıyorum ve yabancıları yolun üstüne yerleştiriyorum
Real talk and if my fuel get low
Gerçekten ve benim benzinim yavaşça dolarsa
I roll up another joint take a shot and reload, pow
Başka bir esrarı alır ve tekrar doldururum, pow

I'll be everywhere, everybody know me
Her yerde olacağım, herkes bilecek beni
Super, super fresh, what a dope styling
Süper, süper taze, ne kadar da mükemmel bir tarz
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Benim tatlı bileğim ve boynumda birkaç karat
Givenchy, keep the chickens in check
Givenchy, tavukları kontrol altında tutun
All these car keys, drive them chickens to my crib
Al bu araba anahtarlarını, kulübemdeki tavukların üzerine sür
Jewel heel, got somebody slipping on my bed
Mücevher topuk, birileri benim yatağıma kaymış
She give me IQ, that mean she get a head
O bana IQ'sunu veriyor, bu da onun bir kafaya sahip olduğunu gösteriyor
I just give the beats, I don't give a bread
Ben sadece ritimleri veriyorum, bir ekmek vermiyorum

'Cause we be in the club
Çünkü kulüpteyiz
Bottles on deck
Şişeler hazır duruyor
And god dammit, god dammit
Ve lanet olsun, lanet olsun
I'm feeling myself
Kendimi hissediyorum
'Cause I'mma get it all
Çünkü hepsini alıp
And I'mma throw it up
Hepsini fırlatacağım
Like god dammit, god dammit
Lanet olsun, lanet olsun
I'm feeling myself
Kendimi hissediyorum

Look up in the mirror
Aynaya bak
The mirror look at me
Aynadan bana bak
The mirror be like baby you the sh*t
Ayna senin bokun gibi bebeğim
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
You the sh*t, you the sh*t
Sen bir boksun, sen bir boksun
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
God dammit you the sh*t
Lanet olsun sen bir boksun
You the sh*t, yes sir
Sen bir boksun, evet efendim

Şarkı sözü kaynağı: metrolyrics

0 yorum :